寝るのに気持ちいいもの・My favorite thing to sleep on

ご無沙汰してました。人間2号が週6日も働いてるもんで、なかなかブログも更新してくれなくて・・・。このふわふわしたものは人間2号のローブなんだけど、これが寝るのに気持ちいい。たまにしか使えないのは、時々しか居間に忘れてってくれないからなんだけどね。

Long time no see! Human #2 is wokring six days a week now, and she hasn't got much time to update my blog for me. Well, this fluffy thing is my favorite thing to sleep on these days. It's Human #2's bathrobe. She only sometimes leaves it on the couch, so I don't get to use it that often. Oh well.

私の巣・My nest

戦い・A battle

Such a brave cat! I hate that thing, too.
この猫は勇敢だなあ。私、あれ大嫌い。

寒い・It´s cold...

今外が非常に寒い。マイナス３０度くらいで、体感温度がマイナス４１度。先週まであったかくて０度あたりだったのに。まあ、こんなに寒い日は外にはでないよ。ってか、１１月くらいから全然外にでてないや。猫は外に行かなくても、あったかーいセントラルヒーティングの室内にいられるからいいよね。仕事にも行かなくていいし。日当たりにいいところでこうして毛づくろいしています。（あと瞑想も。）

It's really cold out. It's about -30 degrees Celsius or -22 degrees Fahrenheit, but with the windchill it feels like -42 degrees Celsius or -42 degrees Fahrenheit (hey, it's the same number in both!). Just last week, it was only about 0 degree Celsius or 32 degree Fahrenheit. I just don't go out on such a cold day like this. Oh, wait, I haven't really gone out since November. Haha. We cats don't have to go to work, and we get to stay indoors with a central heating system. I am glad about that. I just sit in a sunny spot like this to groom myself and to meditate.

しゃべれる鳥はすごいね・An amazing talking bird

英語だけだけど。